21 - زهر الربيع . ذكره السيد الجزائري ( عليه الرحمة ) في عداد تأليفاته في الجزء الثاني من هذا الكتاب « 1 » وفي حاشية أمل الآمل « 2 » وذكره حفيده أيضا ، السيد عبد اللّه الجزائري في اجازته « 3 » وكذا ذكره غيره من علماء التراجم في كتبهم « 4 » . ( تحليل الاسم ) . « الزهر » بفتح الزاء وسكون الهاء على وزن النصر ، جمع « الزهرة » بفتح الزاء وسكون الهاء وفتحها معناه : نور النبات ، فمعنى « زهر الربيع » بالفارسية ( شكوفه‌هاى بهار ) فما اشتهر على ألسنة الناس « الزهر » بضم الزاء وفتح الهاء على وزن « غرر » فغير صحيح ، لأن معناه : ثلاث ليال من أول الشهر « 5 » . ان هذا الكتاب من أشهر وأرغب كتب جدّنا السيد الجزائري ( عليه الرحمة ) مشتمل على حكم نافعة ، ونكت ساطعة ، وعبارات شريفة ، وحكايات ظريفة ، ومطايبات مضحكة ، وروايات مشكلة ، وأبحاث علمية ، ومسائل أدبيّة وصرفيّة ونحويّة ، له جزءان ، الأول منهما طبع في الهند وإيران ، والنجف الأشرف لكن الأخير حذفت منه مطالب ، والثاني طبع في النجف الأشرف ، ثم في قم مع اشرافنا عليه وزدنا فيه فهرست المطالب . وترجم المجلد الأول منه بالفارسية المرحوم السيد نور الدين الجزائري وطبع كرارا . ( سبب تأليف هذا الكتاب ) .

--> ( 1 ) ص 209 ( 2 ) نابغهء فقه ( ص 39 ) ( 3 ) نفس المصدر ( 4 ) نحو تذكرهء شوشتر ( 58 ) وتحفة العالم ( ص 104 ) وكشف الحجب ( ص 104 ) والذريعة ( ج 12 / 69 ) وأعيان الشيعة ( ج 10 / 226 ) وغير ذلك ( 5 ) منتهى الإرب والمنجد